I love you слова лутн сон

Текст песни Selena Gomez & The Scene — Love You Like A Love Song русскими буквами

Транскрипция

Иц бин сэд энд дан
Эври бьютэфул сотс бин олрэди сан
Энд ай гес райт нау хиэз эназе уан
Соу ё мелоди уил плей он энд он уиз зе бэст овзем
Ю а бьютэфул лайк э дрим кам элайв инркэдибл
Э сэнтэ фул оф мирэкл лирикл
Юв сейвд май лайф агэн
Энд ай уант ю ту ноу бейби

Ай, ай лав ю лайк э лав сон бейби
Ай, ай лав ю лайк э лав сон бейби
Ай, ай лав ю лайк э лав сон бейби
Энд ай кип ит ин ри-пи-пи-пит

Кэсин ми бой ю плейд сру май майнд лайк э симфэни
Зеаз ноу уэй ту дискрайб уат ю ду ту ми
Ю джаст ду ту ми уат ю ду
Энд ит филз лайк айв бин рэскьюд
Айв бин сэт фри
Ай эм хиптонайзд бай ё дэстини
Ю а мэджикл лирикл бьютэфул
Ю а Ай уант ю ту ноую бейби

Ноу уан сэн поз
Ю стэнд элоун ту эври рэкод ай оун
Мьюзик ту май хат зэтс уат ю а
Ай сон зат гоуз он энд он

Ай лав ю лайк э лав сон

Оригинал

It’s been said and done
Every beautiful thought’s been already sung
And I guess right now here’s another one
So your melody will play on and on, with the best of ‘em
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A center full of miracle, lyrical
You’ve saved my life again
And I want you to know baby

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat

Cursing me, boy you played through my mind like a symphony
There’s no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I’ve been rescued
I’ve been set free
I am hyptonized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are… I want you to know baby

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat

No one can pause
You stand alone, to every record I own
Music to my heart that’s what you are
A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

Источник

Перевод песни Love you like a love song (Selena Gomez)

Love you like a love song

Люблю тебя как песню о любви

It’s been said and done, every beautiful thoughts been
already sung and I guess right now, here’s another one
So your melody will play on and on with the best of ’em
You are beautiful like a dream come alive, incredible
A sinful miracle, lyrical. You saved my life again and I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat

Constantly, boy, you played through my mind like a symphony.
There’s no way to describe what you do to me.
You just do to me, what you do and it feels like I’ve been rescued, I’ve been set free
I am hypnotized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful. And you are
And I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat

No one can pause, you stand alone to every record I own.
Music to my heart, that’s what you are.
A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
I love you like a love song.

Всё было сказано и сделано, все хорошие мысли
были уже спеты, но я думаю, есть ещё одна.
И твоя мелодия будет играть и играть, лучшая из всех.
Ты красив, как ожившая мечта, удивительно.
Грешное, лиричное чудо.Ты снова меня спас, и я хочу чтобы ты знал

Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.
Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.

Не прерываясь, твоя музыка играет в моей голове как симфония.
И никак нельзя описать то, что ты делаешь со мной.
Ты просто делаешь это, и от этого такое чувство, будто я спасена, я освобождена.
Я околдована твоей судьбой.
Ты волшебный, лиричный, красивый. Да, ты такой.
И я хочу чтобы ты знал, малыш.

Никто не остановит, ты один стоишь всех моих песен.
Ты в моём сердце словно музыка,
Которая играет и играет.

Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.
Я, я люблю тебя как песню о любви, детка,
Я люблю тебя как песню о любви.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love you like a love song

I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat

No one can pause, you stand alone to every record I own.
Music to my heart, that’s what you are.
A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
I love you like a love song.

Люблю тебя как песню о любви

Никто не остановит, ты один стоишь всех моих песен.
Ты в моём сердце словно музыка,
Которая играет и играет.

Источник

Перевод песни I love you so (Walters, the)

I love you so

Я так тебя люблю

I just need someone in my life to give it structure
To handle all the selfish ways I’d spend my time without her
You’re everything I want, but I can’t deal with all your lovers
Saying I’m the one, but it’s your actions that speak louder
Giving me love when you are down and need another
I’ve got to get away and let you go, I’ve got to get over

But I love you so
I love you so
I love you so
I love you so

I’m gonna pack my things and leave you behind
This feeling’s old and I know that I’ve made up my mind
I hope you feel what I felt when you shattered my soul
‘Cause you were cruel and I’m a fool
So please let me go

But I love you so (please let me go)
I love you so (please let me go)
I love you so (please let me go)
I love you so

Мне просто нужен тот, кто внесёт в мою жизнь порядок,
Удержит меня от пороков, которым я эгоистично предаюсь.
Ты — всё, что я хочу, но мне мешают все твои любовники,
Ты говоришь, что я тот самый, но поступки говорят громче.
Ты даёшь мне любовь, только когда она нужна тебе,
Мне нужно отпустить тебя, мне нужно тебя забыть,

Но я так тебя люблю,
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю,
Я так тебя люблю.

Я соберу свои вещи и оставлю тебя в прошлом,
Эти чувства стареют, и я знаю, что всё уже решено.
Надеюсь, твоя душа разобьётся, как и моя,
Ты была жестокой, а я был дураком,
Так что, прошу, отпусти меня.

Но я так тебя люблю (прошу, отпусти меня),
Я так тебя люблю (прошу, отпусти меня).
Я так тебя люблю (прошу, отпусти меня),
Я так тебя люблю.

Источник

Перевод песни I love you (Savage)

I love you

Я тебя люблю

I love you, I love you
I love you, hoo-ooo, I love you

The rain,
The colors on the rainbow
Reflecting in my eyes
Beneath the summer sky

The clouds,
They move away so fast,
So many miles away now.
I waved the blues goodbye
Because I know you love me too

I love you, I love you, hoo-ooo
I love you, I love you, hoo-ooo

Tonight
I keep you in my arms,
And show you what I’m feeling,
I’ll never tell you lies,
Because I know you love me too

I love you, I love you, hoo-ooo
I love you, I love you, hoo-ooo

Touche-moi
I love you, I love you

I love you
I love you
I love you

Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я тебя люблю, у-у-у, я тебя люблю.

Дождь,
Все цвета радуги
Отражаются в моих глазах
Под летним небом.

Облака
Проплывают так быстро
И так далеко.
Я распрощался с грустью,
Ведь я знаю, что ты тоже меня любишь.

Я тебя люблю, я тебя люблю, у-у-у,
Я тебя люблю, я тебя люблю, у-у-у

Сегодня
Ты в моих объятиях,
Ты узнаешь, что я чувствую,
Я никогда не обману тебя,
Ведь я знаю, что ты тоже меня любишь.

Я тебя люблю, я тебя люблю, у-у-у,
Я тебя люблю, я тебя люблю, у-у-у.

Я тебя люблю,
Я тебя люблю,
Я тебя люблю.

Источник