Зимний сон песня Алсу перевод на англ
Stars are rising higher and higher
Light no more gets under my skin
If you do not hear my crying
It will mean that winter is in.
Plaintive sky’s a little bit bowing
Dusk hid every house within
Nothing is the matter, you know
Just it means that winter is in.
The day, you have appeared in my dreams
I have thought out it by my own
The world was quietly laid down
With snow, with snow.
For your sake I have not put out
Light in a window that shines
It’s pity, it’s a dream, no doubts,
Of mine.
Waving moon in my dreams appears
A mist appears in place of a wind
If I did not back to you dear
So it means that winter is in.
Maybe it’s a haze of a morning,
Snow-storms blow, maybe, herein
You must not forget that we wanted,
Wanted for the winter is in.
The day, you have appeared in my dreams
I have thought out it by my own
The world was quietly laid down
With snow, with snow.
For your sake I have not put out
Light in a window that shines
It’s pity, it’s a dream, no doubts,
Of mine.
The day, you have appeared in my dreams
I have thought out it by my own
The world was quietly laid down
With snow, with snow.
For your sake I have not put out
Light in a window that shines
It’s pity, it’s a dream, no doubts,
Of mine.
Звезды поднимаются выше
Свет уже не сводит с ума
Если ты меня не услышишь
Значит наступила зима
Небо, загрустив, наклонилось
В сумерки укутав дома
Больше ничего не случилось
Просто наступила зима
В тот день, когда ты мне приснился,
Я всё придумала сама
На землю тихо опустилась
Зима, зима
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне
Как жаль, что это всё приснилось
Мне
В сны мои луна окунулась
Ветер превратила в туман
Если я к тебе не вернулась
Значит наступила зима
Может, помешали метели
Может, предрассветный туман
А помнишь, мы с тобою хотели
Чтобы наступила зима
В тот день, когда ты мне приснился,
Я все придумала сама
На землю тихо опустилась
Зима, зима
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне
Как жаль, что это все приснилось
Мне
Голос, тихий, таинственный
Где ты, милый, единственный,
Сон мой
Вьюгой, белою, снежною,
Стану самою нежною
Сон мой
В тот день, когда ты мне приснился,
Я все придумала сама
На землю тихо опустилась
Зима, зима, зима
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне
Как жаль, что это все приснилось
Мне
Алсу зимний сон о чем песня
Иван Цыбин
Родился в Москве 21 марта 1969 года. Впервые попал в Останкино в 16 лет и с тех пор не представляю свою жизнь без телевидения. Сначала работал фонотекарем, потом был администратором программы «12 этаж». С 1991 года много роюсь в телеархивах для того, чтобы вернуть на экран раритеты советского музыкального наследия.
Самое популярное в рубрике
1992 год, петербургская группа «Н.О.М.», то есть «Неформальное Объединение Молодёжи», и их хит на все времена — песня «Нина»! Нет, это не бред, как может показаться, это чистейший продукт питерского повседневного безумия 80-х — начала 90-х годов ХХ века. Как говорили сами участники группы, эта песня выросла из личных наблюдений за жизнью ленинградских коммунальных квартир, где чего только не было.
Иван Младек, как и наш Хиль, раньше был очень популярен в своей стране. Международное признание пришло к нему совсем недавно, благодаря интернету! Эта съёмка чешского телевидения 1978 года по-настоящему стала популярной только лет 8 назад, когда кто-то догадался выложить её во всемирную сеть. И понеслось!
Год 1980-й. Юрию Антонову всего 35. Он молод, талантлив, популярен, амбициозен, но на советском телевидении его не жалуют и до всесоюзного эфира почти не допускают. Вот и эта видеоплёнка в архивах Центрального телевидения не сохранилась, а случайно нашлась в Минске.
В советское время эту песенку с удовольствием пели дети. Написал её композитор Владимир Шаинский. Песни, которые подхватила вся страна, Шаинский начал писать довольно поздно, после 40 лет, но зато какие это были песни. Они и сегодня живее всех живых!
Николай Рыбников — «Когда весна придёт»
Июль 1963 года. Съёмки телевизионного «Голубого огонька». Блестящий советский актёр Николай Рыбников, очаровательно улыбаясь, спокойно поёт свою знаменитую песню из фильма «Весна на Заречной улице»! А его слушают звёзды советского кино и иностранные знаменитости: кинорежиссёры Стэнли Крамер и Кёхико Усихара, актёры Жан Маре, Симона Синьоре, Лолита Торрес, Ив Монтан, собравшиеся в студии на Шаболовке по случаю открытия 3-го Московского международного кинофестиваля.
Лайма Вайкуле — «Огоньки»
Знания, полученные Лаймой Вайкуле в ГИТИСЕ, где она училась режиссуре, ей здорово пригодились, когда зашла речь о съёмке видео на эту песню. Дело в том, что почти весь клип снят дома у певицы. В самом конце июля 2011 года в Юрмале проходил очередной конкурс «Новая волна» и Лайма для съёмок клипа пригласила к себе почти всех звёзд нашей эстрады, кто тогда был на конкурсе. И вот так, из милых посиделок в юрмальском дворе Лаймы Вайкуле, получился прекрасный клип!
Этой песне уже 50 лет. Но и сегодня многие молодёжные коллективы перепевают её на модный современный манер.
Группа «Форум» — «Улетели листья»
1985 год. Ленинград. Дом радио на Итальянской, тогда улице Ракова. Молодая, стремительно набирающая популярность группа «Форум», созданная композитором Александром Морозовым, и юный Виктор Салтыков. Вот кто тогда, более 30 лет назад, знал, что песне этой уготована длинная и счастливая жизнь?
Полина Гагарина — «Колыбельная»
Это видео — первый клип 18-летней Полины Гагариной. Песня «Колыбельная» написана была самой Полиной — прелюбопытной певицей, интересным автором песен, и довольно закрытой барышней, в том плане, что информации о ней немного, она весьма лаконична, а то и просто непонятно — где правда, а где вымысел.
Эту песню весной 1951 года написали композитор Борис Мокроусов и поэт Марк Лисянский к спектаклю Московского театра имени Станиславского «В Лебяжьем», а увёл со сцены певец Владимир Нечаев. Потом песню подхватил великий Аркадий Райкин, затем Алле Иошпе и Стахан Рахимов. А в новогод- нюю ночь 1997 года её спела и Алла Пугачёва, вернув на эст- раду чудесный ретро-шлягер.
В 70-е Людмила Гурченко много снималась в различных телебенефисах, записывала свои песенные программы, а в 1984-ом новое произведение в её исполнении вышло в финал «Песни года». Но, когда певица появлялась на сцене, мало кто слушал что она поёт, все старались рассмотреть, как она выглядит!
Эта запись уникальна и нигде её, кроме как на Пятом канале, не существует – съёмка проходила в Первой студии Ленинградского телевидения в 1980 году. На ней популярную на Западе песню, исполняемую Бонни Тайлер, поёт знаменитый «чехословацкий соловей» Карел Готт. И именно в его исполнении песня эта была широко популярна и в СССР.
Алсу: биография, личная жизнь, скандал на «Голос. Дети», фото, новости
Алсу с Михаилом Галустяном
Алсу в гостях у телеканала «Муз-ТВ»
Алсу за работой в студии
Алсу перед выходом на сцену «Песни Года»
Алсу с Валентином Юдашкиным на съемках передачи для телеканала «Россия-1»
Алсу с дочерью Микеллой
Появление Алсу на российской эстраде пришлось на непростой для России период. Страна переживала не только экономический, но и культурный кризис. Литература, телевидение и кино все чаще отражали царивший в обществе той эпохи маргиналистический настрой. Нежные и добрые песни Алсу смягчили повестку дня среди граждан нового государства и принесли девушке всероссийскую известность.
Впрочем, юная артистка очень быстро познакомилась с обратной стороной популярности. Злые языки утверждали, что все победы Алсу — дело рук ее состоятельного отца. Однаок время рассудило и тех, и других. Повзрослев, певица по-прежнему активно занимается творчеством, выпуская новые песни и снимая новые клипы, а злопыхателей и след простыл.
5-tv.ru выявил основные этапы творчества и жизни артистки. А также попытался ответить на вопрос, насколько справедливо суждение некоторых слушателей якобы слава Алсу — исключительно заслуга ее отца.
Детство
Сафина Алсу Ралифовна появилась на свет 27 июня 1983 года в Бугульме, Татарстан, СССР. Кроме нее, в семье подрастал десятилетний мальчик Руслан и шестилетний Марат. Позже вновь случится пополнение, на этот раз мама подарит мужу брата Ренарда.
Отец будущей звезды занимался политикой, позже он станет вице-президентом компании «Лукойл», мама девочки работала архитектором. Должность Ралифа Рафиловича в какой-то момент отбросит тень на певческую карьеру дочери. А пока Алсу еще совсем еще ребенок и только начинается заниматься музыкой.
Алсу в детстве. Instagram @alsou_a
Вопреки распространенному мнению, девочка вовсе не купается в роскоши. В тот период Сафины жили на Крайнем Севере, куда пару послали осваивать месторождение нефти. Молодая семья ютилась в вагончике, спать приходилось в шубах и шапках. Что касается пропитания, то в тот период фрукты находились в жестком дефиците. Алсу редко баловали яблоками, а самым ярким впечатлением детства для артистки были конфеты в детском саду.
Однако суровые условия жизни не озлобили девочку и в какой-то момент в ней просыпается тяга к прекрасному. Однажды она попросит у родителей фортепиано. В то время ее отец трудится обычным советским инженером и уезжает в командировку в США. Там же он, на выигранные в казино деньги, покупает дочке долгожданный подарок. Следующий этап — музыкальная школа, которая находится далеко от дома. Чтобы дойти до нее, Алсу минует лес, где ребенку частенько попадаются бродячие собаки. Этот период закалит характер будущей артистки и позволит ей добиться невероятных результатов на сцене во взрослом возрасте.
Кроме того, девочка часто поет домашним и для гостей. Последние не скупятся на комплименты юной артистке, однако сама Алсу будто бы и не думает пойти по творческой стезе. Как это обычно бывает, ее судьбу решает случайность.
Алсу в молодости
В 90-е Ралиф Рафилович отправляет жену и дочь жить в Лондон. Со слов мужчины, он побоялся держать их в России из-за нестабильной ситуации в стране. Алсу посещает английскую школу, на родину она наведывается во время каникул. В один из таких приездов друг семьи рекомендует пройти прослушивание у музыкальных продюсеров, что девушка и делает.
Алсу в молодости. Instagram @alsou_a
«Зимний сон»
Алсу попадет к Валерию Белоцерковскому, который моментально понимает, что девушка обладает уникальными вокальными данными. Юная артистка все еще живет в Лондоне, но все чаще, по приезде в Россию, пропадает в студии. Спустя время она записывает песню «Зимний сон». Песня попадает на радио и привлекает к себе небывалое внимание слушателей. Позже композиция обзаводится клипом, который нравится не только рядовому слушателю, но и экспертам индустрии.
Алсу получает первую волну популярности, хотя сама еще не успела даже окончить школу. В этот период артистка записывает трек «Иногда». Эта песня, как и «Зимний сон», по-прежнему является визитной карточкой Алсу.
В будущем Алсу будет не раз обласкана вниманием музыкальной прессы, а «Первый канал» даже снимет о ней фильм «Алсу. Я не принцесса», где примут участие не только родственники певицы, но и коллеги по сцене. В их числе окажутся Николай Басков, Лев Лещенко, Филипп Киркоров и многие другие.
По мнению артиста, россияне той эпохи погрязли в перестройке и на какой-то момент забыли о душе. Задушевная лирика, коей полнится творчество Алсу, оказались именно тем, что было так необходимо жителям тогдашней России. Что касается самой Алсу, то она будто и не желала такой славы. Даже получив известность, девушка осталась домашним человеком. Ее не интересовали модные тусовки и блеск софитов. Впрочем, в какой-то момент известность певицы переходит все границы.
Отец звезды вспоминает, как он нанимал людей на сдерживание орды фанатов на концертах дочери. Бывало даже, что в адрес девушки летели угрозы. Однако случались и светлые моменты: популярность принесла Алсу всероссийское признание, армию поклонников, музыкальные премии, а также участие в «Евровидении».
«Евровидение-2000»
В 2000 году Алсу отправляют на «Евровидение — 2000». В то время конкурс еще не так известен российским меломанам, в том числе самой Алсу. По признанию артистки, во время участия в состязании ей часто не хотелось подниматься с кровати. Юной певице (На тот момент Алсу было всего 16 лет. — Прим. ред.) оказалось непросто нести груз такой ответственности на своих плечах, ей нередко хотелось переложить его на кого-то другого.
В рамках конкурса Алсу выступила с композицией Solo. Над номером работали ведущие хореографы и специалисты по специальным эффектам. Девушка вложила немало сил в репетиции, но слабо верила в успех. Несмотря на признание в России, юная артистка ощущала себя в самом начале творческого пути даже несмотря на то, что она была первой российской певицей, заключившей контракт с Universal Music. Впрочем, европейские меломаны рассудили иначе.
Появление на сцене европейского песенного конкурса приносит Алсу мировую славу. Певица даже записывает совместный трек с Энрике Иглесиасом You Are My Number One. Клип на эту композицию сегодня — один из самых популярных роликов на официальном канале Алсу на YouTube.
Алсу в 2020 году
Алсу сегодня — одна из ярчайших звезд российской эстрады. У артистки за плечами не одна престижная музыкальная премия, а ее песни знают наизусть сразу несколько поколений меломанов. Концерты певицы по-прежнему собирают огромное количество людей. По признанию звезды, некоторых слушателей она уже узнает в лицо.
Алсу по-прежнему выпускает новые песни и ролики к ним. Артистка то и дело появляется на телевидении, где пересекается с мегазвездами российской эстрады. За плечами у Алсу девять студийных альбомов, десятки хитов и сотрудничество с самыми известными зарубежными исполнителями. Впрочем, карьера Алсу помнит и период простоя, который связан с переменами в ее личной жизни.
Личная жизнь
По признанию певицы, к 22 годам она добилась небывалых успехов. Она сформировалась как артистка и имела признание миллионной аудитории. Алсу с умом относилась к своей работе и не спешила тратить заработанные деньги. Вместо шумных вечеринок, она всегда отдавала предпочтение путешествиям. Однако в какой-то момент она осознает, что ей все-таки чего-то не хватает, а именно — простого женского счастья.
Со своим мужем Яном Абрамовым девушка познакомилась через общую подругу. Та заявила, что ее знакомый мечтает пообщаться с артисткой. В компании этой женщины состоялась первая встреча будущих супругов.
На момент их знакомства, Яну было чуть меньше 30 лет. По признанию артистки, она привыкла, что европейские мужчины этого возраста еще могут позволить себе оставаться беззаботными, а в их гардеробе превалируют футболки и кепки. Однако новый знакомый удивил девушку. Ян Абрамов явился на первое свидание в выглаженном костюме. Сама Алсу пришла в повседневной одежде и в интерьерах пафосного московского ресторана ощущала себя неловко, но молодой человек произвел на нее хорошее впечатление. Последний весь вечер демонстрировал широкую эрудицию и прекрасное чувство юмора.
Следующая их встреча произошла тет-а-тет. В тот раз Ян сыграл на фортепиано попурри из песен Алсу, чем еще больше впечатлил ее. Молодые люди начали встречаться и в какой-то момент отец певицы спрашивает, где та постоянно пропадает. Девушка отвечает, что у нее есть молодой человек, которого она очень любит. Ралиф Рафилович просит старших братьев Алсу познакомиться с юношей и выяснить, кто он и что из себя представляет. Встреча проходит мирно и очень скоро Ян делает предложение возлюбленной.
Свадьба Яна и Алсу состоялась 18 марта 2006 года. В этом браке певица родит троих детей: девочек Сафину, Микеллу и мальчика Рафаэля. В какой-то момент артистка пропадет с радаров поклонников, ведь все ее силы уйдут в семью. Кто-то среди фанатов решит даже, что Алсу не позволяет выступать муж. Вскоре девушка опровергнет все слухи, появившись на публике с новыми песнями и альбомом. Спустя время Алсу выйдет в свет в компании подросших дочерей.
Фото со свадьбы Алсу и Яна. Instagram @alsou_a
Впрочем, даже в тот период злые языки то и дело будут говорить, якобы все достижения Алсу — это достижения ее отца. Артистка давно не реагирует на подобного рода заявления. По словам певицы, родители действительно вкладывались в нее как морально, так и финансово, ведь каждый родитель хочет поддержать своего ребенка. В будущем и сама Алсу приложит усилия, чтобы помочь дочерям многого добиться, однако в какой-то момент любящая мама явно переусердствует. Что касается сына певицы, то о нем известно подозрительно мало.
Почему Алсу не показывает сына
В 2016 году Алсу стала многодетной мамой, родив третьего ребенка — Рафаэля. Однако певица не спешит выкладывать в соцсетях фотографии малыша. Поклонники даже заподозрили, что у певицы «особенный» мальчик, однако позже артистка опровергла все домыслы.
В одном из интервью Алсу заявила, что не намерена выкладывать снимки младшего ребенка в ближайшее время. Со слов звезды, ее дети не являются частью ее карьеры и она не будет использовать их в качестве пиар-кампании. Алсу также напомнила, что впервые показала дочерей, когда те сами захотели этого. Правда, и тут не обошлось без неловких ситуаций.
Дочь Алсу на «Голос. Дети»
В 2019 году младшая дочь Алсу Микелла приняла участие в шоу «Голос. Дети». Критика в адрес девочки началась еще на первых этапах конкурса, когда юная певица исполнила песню недавно скончавшейся Юлии Началовой. Некоторые зрители решили, якобы та просто давит на жалость, но прекрасный вокал Микеллы вскоре сгладил этот момент. Позже, правда, девочка все равно выбывает, но возвращается в строй благодаря дополнительному этапу.
В конце шоу Микелла становится победителем, что вызывает непонимание у телезрителей. Пользователи соцсетей выразили несогласие с итогами передачи, организаторам пришлось даже пересмотреть результаты смс-голосования. Как оказалось, Микелла одержала победу с невероятным отрывом.
Алсу с дочерью Микеллой на шоу «Голос. Дети». Instagram @alsou_a
Позже, в беседе с Ксенией Собчак, Алсу призналась, что просила проголосовать родню за Микеллу. Артистка заявила, что так делали родители всех участников шоу. Суть в том, что кто-то мог позволить себе десять смс, а иной — сорок. Артистка также заявила, что делала она это, не нарушая правил «Первого канала», где якобы оговорено возможное количество таких «голосов».
Получи свое персональное предсказание!
«Зимний сон»
Многие до сих пор помнят не только первый хит Алсу, но и ее теплый свитер из клипа и девичьи косички. Мечтательная баллада вышла в 1999-м, а в прошлом году в честь 20-летия судьбоносной песни Алсу поностальгировала в Инстаграме:
«1 февраля 1999 года свет увидел мой «Зимний сон». Не перестану говорить слова благодарности автору песни Александру Шевченко, режиссеру клипа Юрию Грымову, продюсеру Валерию Белоцерковскому, всей команде, с которой трудились и трудимся вместе, моим поклонникам, которые с этого дня со мной вот уже 20 лет». — Алсу
«Иногда»
Юная артистка быстро доказала, что она далеко не «исполнительница одного хита». Вслед за «Зимним сном» вышел другой хит всех школьных дискотек 1999-го – «Иногда». Именно благодаря этому клипу нам уже 20 лет хочется отплясывать с манекенами, когда эта песня играет по трансляции в супермаркетах.
Покорив Россию, в 2000-м Алсу замахнулась на весь мир. А один из лучших способов заявить о себе на международной арене – выступить на «Евровидении». Для песенного конкурса Алсу записала свою первую англоязычную песню «Solo». Текст – дело рук американского автора Эндрю Лэйна, на тот момент уже работавшего с группой Backstreet Boys. Гимн независимости в итоге принес Алсу почетное второе место. Причем на тот момент это был лучший результат российского исполнителя: рекорд Алсу через 8 лет побил Дима Билан, ставший в 2008-м победителем.
«You’re My Number 1»
Обычно имя Энрике Иглесиаса связывают с другой российского звездой, Анной Курниковой, но в резюме испанского поп-певца есть дуэт и с Алсу. «You’re My Number 1» – переработанный вариант песни из альбома Иглесиаса «Enrique». Музыканты записывали песню в разных странах, а впервые встретились лицом к лицу уже после выхода дуэта, на московских гастролях Энрике в 2000-м.
«Before You Love Me»
Приковав к себе внимание планеты своим успехом на «Евровидении», Алсу решила брать новую вышину – записывать англоязычный альбом. Первой ласточкой стала эта зажигательная песня, выдержанная в лучших традициях хитов американских и британских поп-принцесс тех лет: Бритни Спирс, Кристины Агилеры и Билли Пайпер. Снятый в Лондоне клип тоже строго следовал канонам: групповые танцевальные номера, соблазнительные наряды из черного латекса и даже бег по стенам в духе «Матрицы».
«Always On My Mind»
В середине нулевых Алсу активно работала над вторым англоязычным альбомом, но пластинка так и не увидела свет. Поклонникам оставалось довольствоваться этим страстным r’n’b-синглом и очередным эффектным клипом, в котором певица три с половиной минуты делала в автомобиле все, кроме вождения.
«Герои любимых романов»
В конце прошлого года Алсу представила настоящий короткометражный фильм-клип на новую романтическую песню с бойким танцевальным битом.
Алсу — Зимний сон
| Исполнитель | Алсу |
| Название песни | Зимний сон (mbid: 119b77f3-87f4-45e2-a647-5cc21d0d0763) |
| Альбом | Алсу |
| Продолжительность | 4 мин. 20 сек. |
| Жанр | Поп, русская |
| Похожие треки | Алсу: Весна, Алсу: Вчера, Блестящие: А я всё летала |
| Похожие исполнители | Кристина Орбакайте, Валерия, Анжелика Варум, Зара, Жасмин |
Послушать Алсу — Зимний сон
Слова песни Зимний сон (Алсу)
В тот день, когда ты мне приснился
Я все придумала сама
На землю тихо опустилась зима, зима
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне
Как жаль, что это все приснилось мне
В сны мои луна окунулась
Ветер превратила в туман
Если я к тебе не вернулась
Значит, наступила зима
Может, помешали метели
Может, предрассветный обман
Помнишь, мы с тобою хотели
Чтобы наступила зима
В тот день, когда ты мне приснился
Я все придумала сама
На землю тихо опустилась зима, зима
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне
Как жаль, что это все приснилось мне
Голос тихий таинственный, где ты
Милый, единственный сон мой
Вьюгой белою снежною стану
Самою нежною, сон мой
В тот день, когда ты мне приснился
Я все придумала сама
На землю тихо опустилась зима, зима
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне
Как жаль, что это все приснилось мне